rein in
US /ren ɪn/
・UK /rein in/
A1 初級
phr. v.片語動詞約束；限制
The government is trying to rein in public spending.
影片字幕
時隔四年，韓日中於首爾舉行高峰會 (S. Korea, Japan, China summit: What's NOT on the agenda? | DW News)
- Beijing to rein in North Korea, both in terms of its nuclear missile technology and in terms of its support for Russia's war on Ukraine. Michael?
北京將從核導彈技術和支持俄羅斯對烏克蘭發動戰爭兩方面遏制北韓。邁克爾?
- So certainly Japan and South Korea perhaps will make further efforts, uh, toward encouraging Beijing to rein in North Korea, both in terms of its, uh, nuclear missile technology and in terms of its, uh, support for Russia's war on Ukraine.
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- It's truly despicable what's happening in our court system, and the President and this administration hope that the Supreme Court will do what it needs to do to rein in these liberal activist judges, and the Supreme Court has already said it is well within the President's purview to dictate foreign policy, and a radical district court judge should not be getting in the way of that.
問 他昨晚向自由黨團成員做出了哪些保證，以確保此事能順利通過？
- It's truly despicable what's happening in our court system, and the President and this administration hope that the Supreme Court will do what it needs to do to rein in these liberal activist judges, and the Supreme Court has already said it is well within the President's purview to dictate foreign policy, and a radical district court judge should not be getting in the way of that.
MS.
「戰警」崛起！揭開真相的關鍵人物 Radley Balko 獨家現身！ (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- And I think it's sadly it's only politicians that can really rein in their police forces.
我的意思是，你知道，很難停止和搜身，這個想法是，你知道
- And I think it's sadly it's only politicians that can really rein in their police forces.
我的意思是，你知道，很難停止和搜身，這個想法是，你知道
為什麼會越來越窮？可能是因為你有這些花錢的壞習慣！ (ACCOUNTANT EXPLAINS: Money Habits Keeping You Poor)
- Avoid those situations or rein in those expensive pastime hobbies and replace them with other hobbies,
避免那些情況或控制那些昂貴的消遣愛好並用其他愛好代替它們，
為什麼瑞士有這麼多億萬富翁？ (Why is Switzerland home to so many billionaires?)
- The shift comes as governments face increasing pressure to rein in the so-called billionaire class as many continue to struggle with the cost-of-living crisis.
這一轉變發生之際，政府面臨越來越大的壓力，要求控制所謂的億萬富翁階層，因為許多人仍在與生活成本危機作鬥爭。
- The shift comes as governments face increasing pressure to rein in the so-called billionaire class, as many continue to struggle with the cost-of-living crisis.
馬斯克如何接管美國政府？Elon Musk 的驚人內幕！ (How Elon Musk Took Over the US Government)
- So if they can really rein in spending and drop interest rates, that will help American consumers.
兩性平等辦公室實際上取代了一個名為 "美國 "的機構。
- So if they can really rein in spending and drop interest rates, that will help American consumers.
是以，如果他們能真正控制支出並降低利率，這將有助於美國消費者。
員工還是老闆？共和黨人對川普的「劊子手」馬斯克感到「更緊張」！ (Employee or the boss? More Republicans 'nervous' about Trump's 'hatchet man' Musk)
- Because number one, can she even rein in her boss?
因為第一，她能管住她的老闆嗎？
- I don't see that at all because, number one, can she even rein in her boss?
這或許是在向唐納德-特朗普（Donald Trump）和政府發出信號："嘿，我們得把火調小一點，但我不知道這是否會在短期內發生。
為何以色列想併吞10%的黎巴嫩？ (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- Second, Israel might eventually use its control of south Lebanon as a bargaining chip with the Lebanese government, offering to trade it back to Lebanon in return for Lebanon extending its formal recognition of Israel and firmly agreeing to rein in Hezbollah, based on a similar deal the Israelis made with Egypt in the 1980s when they returned the occupied Sinai Peninsula back to them in exchange for Egyptian recognition.
所以我認為，在以色列完成對黎塔尼河以南黎巴嫩南部的佔領後，有三種可能的發展情境。
- Second, Israel might eventually use its control of south Lebanon as a bargaining chip with the Lebanese government, offering to trade it back to Lebanon in return for Lebanon extending its formal recognition of Israel and firmly agreeing to rein in Hezbollah, based on a similar deal the Israelis made with Egypt in the 1980s when they returned the occupied Sinai Peninsula back to them in exchange for Egyptian recognition.
第二種是，以色列最終可能會把控制黎巴嫩南部當作籌碼，跟黎巴嫩政府談判，用換取黎巴嫩正式承認以色列，並堅決約束真主黨的條件，把南部還給黎巴嫩，這跟以色列在1980年代跟埃及達成的協議類似，當時以色列歸還了佔領的西奈半島，換取埃及的承認。
德國商界為何對政治失去信心？| DW 新聞 (Why German business is losing faith in politics | DW News)
- So the inability to rein in spending at times where it is completely crystal clear that we do need to rein in spending because we have this buildup in military spending entirely debt financed.
現在的法國政府看起來完全失能，因為國會裡的政黨似乎無法就任何能減少預算赤字的改革達成共識，儘管大家都知道他們迫切需要削減赤字。
- So the inability to rein in spending at times where it is completely crystal clear that we do need to rein in spending because we have this buildup in military spending were entirely debt financed.
所以，在現在這麼明顯需要節制開支的時候，卻無法節制開支，因為我們有這麼多的軍事開支是完全靠債務融資的。